Bill brysons classic mother tongue is a highly readable and hilarious tale of how english came to be the worlds language. Where words come from if you have a morbid fear of peanut butter sticking to the roof of your mouth, there is a word for it. A second language learner thinks in his language, tires to express himself in the second language which results to conflicts, and this conflict is as a result of mothertongue interference. Then, different levels of language will be introduced in. I cannot give you much more than personal opinions on the. The story of the english language feedback users have never still still left the writeup on the game, or you cannot see clearly nevertheless. Accordingly, the errors of l2 learners are largely identical to those made by children learning the same language as their mother tongue and those errors are not due to. I would like to ask english teachers from any country your opinion on this topic. There is a word to describe the state of being a woman. Mother tongue, by amy tan audio version of this story.
Until now in regards to the publication weve got mother tongue. From mother tongue to other tongue teachingenglish. Apr 02, 2020 ramanujan has also argued that many hindu men have both a mother tongue the everyday language, such as tamil, spoken by women downstairs, in the back, in the kitchen and a father tongue once sanskrit, more recently english, the literary lingua franca spokenor at least discussedby men in the front rooms. The definition of mother tongue plus the worlds top 20. Every language affects english learners differently, so we cant simply list out all the common mistakes, this post would be too long. Where words come from if you have a morbid fear of peanut butter sticking to the roof of your mouth, there. She left me the story of the life in her own native tongue. Apr 09, 2010 presenting a tour of english from its mongrel origins to its status as the worlds mostspoken tongue. Do you think its a good idea to use the mother tongue in class and to what extent. A first language, native language or motherfatherparent tongue is a language that a person. The book was published in multiple languages including english language, consists of 299 pages and is available in paperback format.
The influence of mother tongue on learning english. The story of english episode 2 the mother tongue part. Mother tongue influence and its impact on spoken english. Mother tongue by amy tan by sharon charles on prezi. The role of the mother tongue in the learning of english as a. Title positive and negative effects of mothertongue. And the reader i decided upon was my mother, because these were stories about mothers. I am very interested in this issue and i hope this is important to other teachers too. He has worked for a number of newspapers, including the times and the independent. The role of the mother tongue in second language learning. Bill bryson was born in des moines, iowa, and grew up there, but has spent most of his adult life in britain. Generally, errors made in pronunciation are due to difference in the sound system and spelling symbols between the mother tongue and english.
Critical analysis of mother tongue essay 907 words bartleby. And by that definition, i am someone who has always loved language. Gloria anzaldua was born in 1942 in the rio grande valley of south. Mother tongue and language use in family and society mother tongue, by amy tan and language use in family and society, by lee thomas and linh cao, are two examples of how language is important in communication, even if the members of the family may be speaking a language other than english. Most teachers feel that the use of l1 should be minimized and they feel guilty. The use of the mother tongue in language teaching lecture notes. The influence of mother tongue on learning english language. In order to answer this question, i conducted a study following the steps described below. Which language should i prefer for reading novels, mother. Limited quantities includes unlimited streaming of mother tongue via the free bandcamp app, plus highquality download in mp3, flac and more.
His books on the english language include mother tongue and troublesome words, both published by penguin. In these examples, the foreign language is a medium through which the students explore their own culture, using the mothertongue as a bridge towards english. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government abstract this study investigates the effect of. Nicholas wiest beverly williamson english 111 september 21st, 2012 critical analysis essay i have chosen mother tongue for the subject of my essay.
Mothertongue interference on english language pronunciation. Andisheh saniei, english language department, science and research branch, islamic azad university, tehran, iran pdf. Mothertongue classrooms give a better boost to english. Implications for pedagogy 282 of this population, it is assumed that 30 million are students. The story of the english language, nonfiction ive just been taken on an armchair tour on the history of english via bill brysons entertaining book mother tongue.
The main characters of this travel, non fiction story are. Mothertongue interference on english language pronunciation of senior primary school pupils in nigeria. There are several articles available on this subject, and i have chosen this one as a basis for. In the pupils short story we observed a complex dialectic relationship.
The influence of mother tongue on learning english language by arab learners 1sulaiman mahmoud sulaiman aljaarat and 2dr. Mothertongue classrooms give a better boost to english study. The role of mother tongue in second language learning has been the subject of much debate and controversy. D research scholar, department of linguistics, aligarh muslim university, aligarh india 2. In addition, some fraction of the population is made up of other languages that are nevertheless able to speak at least one of the major languages as an additional. Analysis ia, which will help us understand the role of the mother tongue in the learning of english as a foreign language efl, as well as the different perspectives from which the concept of transfer has been viewed. Mother tongue and language use in family and society essay. English language, a west germanic language of the indoeuropean language. I cannot give you much more than personal opinions on the english language and its variations in this country or others. Informed use of the mother tongue in the english language. Mother tongue interference on english language pronunciation of senior primary school pupils in nigeria. The role of mother tongue in second language acquisition has been the subject of much debate and controversy. European journal of english language, linguistics and literature vol.
Students learning in a language other than their mother tongue. English language and its variations in this country or others. The story of english episode 2 the mother tongue part 2 7 duration. The story of english chapter 2, the mother tongue summary. Apr 02, 2003 one of the yellowed pages i saw her small, clear handwriting, but i couldnt read any of it. The story of the english language until now in regards to the publication weve got mother tongue. Oct 18, 20 mother tongue classrooms give a better boost to english study later.
The role of the mother tongue in the learning of english. Role of mother tongue in teaching english as a second language to tamil students special reference to undergraduates of the university of jaffna, sri lanka 439 butzkamm 2003. Too bad even bill bryson couldnt make this terribly entertaining. The mother tongue is the story of the evolution of the english language, from its humble beginnings as a germanic tongue to what it has evolved into over the centuries. In righting the mother tongue, the author of a lefthand turn around the world brings us the tangled story of english spelling, from olde english to email. Mother tongue, by amy tan i am not a scholar of english or literature. The country provides free, governmentsupported education, but attendance is not compulsory at any level, and certain.
The purpose of this paper is to highlight the conflict of two languages, one being the mother tongue of a country and the other a second language of a country i. The parent tongue, called protoindoeuropean, was spoken about 5,000 years. Critical analysis of mother tongue essay 907 words. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. This paper reports on different views and methods in teaching english throughout the history and tries to find out what is the role of mother tongue in foreign language teaching.
Ramanujan has also argued that many hindu men have both a mother tongue the everyday language, such as tamil, spoken by women downstairs, in the back, in the kitchen and a father tongue once sanskrit, more recently english, the literary lingua franca spokenor at least discussedby men in the front rooms. Mother tongue is the language human beings acquire from birth. The present study examines the influence of mother tongue over learning a foreign language. Mothertongue classrooms give a better boost to english study later. The story of the english language bryson, bill isbn. I chose this essay because amy tan has a unique writing style which has tone that is clear and identifiable. Presenting a tour of english from its mongrel origins to its status as the worlds mostspoken tongue. Tolkien, in his 1955 lecture english and welsh, distinguishes the native tongue from the. There were only two words that she ever said in the real voice, with her real accent, real tongue. If you are highly proficient at english i would suggest that you read english books, because the high level indian literature written in english is of superb quality. Mother tongue, a necessary step to intellectual development. Tan makes her arguments in a way that is easily understood. My mother left me twentyseven notebooks of writing in a language that i cannot read or understand.
The mother tongue chapter 2 the dawn of language summary. Jul 11, 2017 get the 4th fulllength album from the english language. The story of the english language 01 by bryson, bill isbn. Popular awareness raising activities and mobilization of the communities should be carried out carefully to involve all the communities. The english language can help you learn things about your own community. Utterly captivating, deliciously edifying, and extremely witty, righting the mother tongue is a treat for the language lovera book that belongs in every personal library, right next to eats, shoots, and leaves, and the works of bill bryson and simon winchester. Pdf role of mother tongue in second language learning. Summary and commentary last modified 23 may 2009 these notes are both a summary and a commentary. If youre a complete newcomer to the country youre in, then it can be hard to identify at first. I think it depends on your proficiency in the english language. Implications for pedagogy 283 the population of the country.
Amy tan begins mother tongue, her essay about writing in english, with a disclaimer. In the amy tans mother tongue, she states that she is someone who has always loved language. But each and every word is part of a detailed and curious history the history of the english language itself. In these examples, the foreign language is a medium through which the students explore their own culture, using the mother tongue as a bridge towards english.
The impact of afan oromo on english language learning abera, tesfaye on. English is the native mothertongue of only britain, ireland, usa, canada, australia, new zealand and a handful of caribbean countries. Role of mother tongue in teaching english as a second. Richard nordquist is professor emeritus of rhetoric and english at georgia southern university and the author of several universitylevel grammar and composition textbooks. The mother tongue of your students if you share the same mother tongue or english. The first edition of this novel was published in 1989, and was written by bill bryson. The article is the english version of skutnabbkangas, tove 2008 in japanese. She spends a great deal of her time thinking about the power of language the way it can evoke an emotion, a visual image, a complex idea, or a simple truth. Conclusion in general, students seem sceptical about the use of l1 in the classroom, particularly at higher levels. Jul 17, 1990 the mother tongue is the story of the evolution of the english language, from its humble beginnings as a germanic tongue to what it has evolved into over the centuries. Assistant professor, department of linguistics, aligarh muslim university, aligarh india. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local.
Limited quantities includes unlimited streaming of mother tongue via the free bandcamp app. How mother tongue influence affects english learning teflone. The most common reason is transfer or interference from the mother tongue. The effects of mother tongue on second language learning. A second language learner thinks in his language, tires to express himself in the second language which results to conflicts, and this conflict is as a result of mother tongue interference. Also called a first language, dominant language, home language. Get the 4th fulllength album from the english language. This is where foreign language and rnother tongue learning rneet in the sense that, on the. Oct 31, 2010 the effects of mother tongue on second language learning. There are several articles available on this subject, and i have chosen this one as a basis for classroom interaction. The term mother tongue refers to a persons native language that is, a language learned from birth. From the first descent of the larynx into the throat why you can talk but your dog cant, to the fine lost art of swearing, bryson tells the fascinating, often uproarious story. Today, english is the second or third most popular mother tongue in the world, with an estimated 350400 million native speakers.
1507 234 1231 72 1560 400 1551 644 885 1184 248 1136 1204 145 460 507 1436 337 1104 627 822 978 512 265 1132 869 458 331 1281